ROGER PASSY- CATERINA
8, av de Châtillon
74300 Cluses
Tél : +33 4 50 98 01 13
contact@catourisme.com

ou

330 route du Serveray
74300 Les Carroz
Tél : +33 4 50 90 02 41
contact@catourisme.com

- Redaction et traduction des textes: ROGER PASSY-CATERINA - Catourisme

-
Service photographique  :  ROGER PASSY-CATERINA - Catourisme

- Coception technique  : Quatraxe

LA CASA ECOLOGICA DELLA SERENITA

 

 

CURRICULUM VITAE 


Dr. Ruggero C A T E R I N A
 
Nazionalità :  francese
 
 
 
Formazione
 
2005 :   Master in politiche Europee  presso l’IEP, Istituto di Studi  Politici di Strasburgo
 
2002 :   Diploma dell Istituto di Studi Politici di Grenoble, Sezione « Servizi Pubblici »
 
2000 :   Diploma in lingue straniere applicate – specialità : Inglese e Tedesco  presso l’Università Stendhal di Grenoble
 
1999 :  Presso il Liceo Bertholet di Annecy  conseguimento del Diploma Hypokhâgne, ossia Corso in     Lettere Internazionali.
 
1998 : Diploma di Maturità Scientifica, Specializzazione in Matematica presso il Liceo Charles PONCET di CLUSES Alta Savoia.
 
 
 
Competenze linguistiche           
 
 
 
TEDESCO : Letto, scritto e parlato
 
INGLESE :  Letto, scritto e parlato
 
ITALIANO :Letto, scritto e parlato
 
 
 
Formazioni in lingua all’estero
 
USA, Regno Unito di Inghilterra, Irlanda,  Spagna,  Germania,  Austria, Svizzera,  Italia
 
 
 
Competenze in INFORMATICA
 
 
 
Utilizzo di : Microsoft Windows, Word, Excel, PowerPoint, Access, INTERNET
 
 
 
ESPERIENZE PROFESSIONALI
 
Stage à BELFAST presso l’Ufficio Nazionale del Turismo di Irlanda durante l’estate del 2003.
 
Attività svolte : Rispondere alla richiesta di informazioni da parte di una clientela internazionale
 
sulle possibilità turistiche in Irlanda .
 
 Le risposte erano effettuate per telefono o per e-mail.
 
Le lingue utilizzate erano : francese, italiano, inglese, tedesco.
 
Le tipologie di informazioni fornite erano :
 
-          Tariffe per pernottamento presso Hotels secondo la loro categoria,
 
-          Orari e tariffe dei treni ed autobus per lo spostamento verso le diverse località turistiche sul territorio d’IRLANDA,
 
-          Tariffe e modalità di affitto di auto presso AVIS o HERZ.
 
-          Indicazione di tipi di Festivals, luoghi di accesso e tariffe,
 
-          Indicazione dei parchi nazionali e tariffe,
 
-          Orari di arrivo e partenze dei traghetti  e degli aerei di collegamento tra Francia, Germania, Italia, Svizzera, verso e da i porti ed aereoporti d’Irlanda,
 
-          Costi dei diversi tipi di corsi in lingua inglese presso l’Università di Dublino,
 
-          Nomi di Organizzazioni presso cui studenti e lavoratori di diversi paesi potevano trovare  lavoro o stage da effettuare a tempo determinato.
 
 
 
Gestione ecologica di una Casa di vacanze a Les Carroz d’Arâches in Alta Savioa Francia a partire dal 2005.
 
Missioni :
 
Search Engine Optimization : Ottimizzazione della struttura tecnica del sito «  catourisme «  per facilitare la rapidità d’esplorazione delle sue pagine da parte dei motori di ricerca.
 
-          Popolarità del legame «  catourisme »  con conseguente aumento del traffico sul sito,
 
-          Aumento della natura informativa del sito,
 
-          Attuazione di legami con altri siti per l’aumento della visibilità di «  catourisme » ,
 
-          Impatto del « rango » -  ( da uno a dieci ) acquisito da «  catourisme »   presso i motori di ricerca -  sul numero di settimane di vacanza vendute.
 
-          Controllo su GOOGLE :
 
* della spesa media per transazione,
 
*del numero di pagine visitate durante un mese dalla parte di un singolo visitatore,
 
*del rapporto percentuale tra l’ammontare delle vendite ed il numero di pagine
 
  visitate per mese.
 
-            Ruolo ed utilizzazione efficace delle parole chiave per una lettura rapida delle pagine del sito  da parte dei motori di ricerca.
 
-          Traduzione di testi : economici, giuridici, politici, scientifici.
 
Marketing
 
-          Creazione di un piano e di un budget Marketing,
 
-          Calcolo del punto di pareggio per verificare la redditività di ciascun appartamento
 
-          Concezione redazionale e grafica del sito internet «http://www.catourisme.com »
 
-          Traduzione dei testi francesi del sito in Inglese, Tedesco, Italiano, Spagnolo
 
-          Ricerca e segmentazione di mercato,
 
-          Acquisizione di Clienti tramite interviste telefoniche  e campagne di e-mail,
 
-          Studio della concorrenza,
 
-          Identificazione del posizionamento di «  catourisme » sui diversi segmenti di mercato,
 
-          Fissazione dei prezzi di vendita dei diversi servizi,
 
-          Promozione del sito «  catourisme » con pubblicità su :
 
·         Siti specializzati a pagamento quali : Homerental.co.uk, Abritel.fr, Particulieràparticulier.fr, FerienWohnungVermietung.de, Homeaway.com per gli USA, elenchi telefonici in Francia ed Italia.
 
·         Molte diecine di siti gratuiti in : Italia, Francia, Inghilterra, Germania,  Belgio, Olanda, Spagna, Svizzera, Cina, Brasile
 
·         Depliants, carte da visita, articoli di pubblicità redazionale su riviste di categoria.
 
Servizi legali
 
            Redazione ed applicazione del «  Contratto di affitto stagionale » ,
 
Redazione ed applicazione della «  Guida della Casa » ,
 
Redazione ed applicazione degli inventari per appartamento,
 
Applicazione delle norme fiscali emesse dall’Ufficio delle imposte relative alle tasse sui terreni e sugli immobili, nonchè delle norme emesse dall’Ufficio del Turismo de Les Carroz d’Arâches presso cui sono iscritti  i nostri appartamenti per affitto vacanze.
 
Preparazione dell’incartamento da presentare  all’Ufficio dell’Urbanismo del MUNICIPIO per ottenere il permesso di effettuare i lavori all’esterno della casa.
 
Applicazione delle norme sull’arredamento degli appartamenti per ottenere la migliore classifica possibile dall’Unione dipartimentale degli Uffici di turismo e dai Sindacati d’iniziativa dell’Alta Savoia.
 
Selezione e studio delle norme dell’Assicuratore per la copertura dei rischi ai quali è soggetta la casa .
 
Servizi generali
 
 
 
Analisi comparativa dei preventivi per la manutenzione e ristrutturazione dell’immobile,
 
Selezione e controllo degli :  idraulici, muratori, falegnami, carpentieri, tecnici per gli impianti di riscaldamento, pittori, elettricisti.
 
Acquisti
 
Scelta dei fornitori per l’acquisto di : elettrodomestici, apparecchiature elettronicha, apparecchi per la manutenzione del giardino e degli appartamenti, forniture per l’igiene, scelta delle derrate alimentari in coerenza con le norme del «  turismo durevole » .
 
           Centri di interesse
 
           Astronomia, cinema, pittura, fotografia, escursioni in montagna, sci.
 
 
 
Dr Cataldo CATERINA :

1) Formazione
Laurea in economia e commercio ( Università Catolica di Milano), Laurea in scienze politiche (Università Statale di Milano), Diploma dell' Accademia delle belle Arti "Brera" di Milano, Diploma in controllo di gestione presso ICG di Lyon (Institut de Contrôle de Gestion), Diploma in analisi e conduzione di progetto informatico presso CESI di Lyon (Centre d'Etudes Supérieures Industrielles)
2) Paesi visitati
60 paesi visitati in cinque continenti per lavoro e cultura
3) Lingue parlate e scrite
francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano (lingua madre)
4) Mestieri praticati
Traduttore e redattore in uffici stampa di multinazionali, acquisitore e amministratore di budget pubblicitari in agenzie di pubblicità e marketing, formatore di quadri in gestione e marketing, export manager, direttore commerciale Europa per multinazionali americane, tedesche, italiane
Attualmente consulente in gestione d'azienda
5) Hobbies
Scrittore di romanzi (finalista al premio letterario "Pannunzio" con il romanzo "Tre clessidre per l'eternità"), pittore di quadri a tempera, olio, acquerelli, incisione, mosaico, sci di fondo, tennis, nuoto
Servizi offerti da catourisme :
Possibilità di utilizzare una biblioteca della casa
Si tratta di:
·    700 volumi in francese
·    1400 volumi in italiano
·    200 volumi in inglese
·    100 volumi in tedesco
·    25 volumi in spagnolo
·    10 volumi in russo
·    10 volumi in chinese
I volumi trattano gli argomenti seguenti:
- romanzi per adolescenti ed adulti, grammatiche, sintassi e storie delle letterature francese, italiana, inglese, tedesca, spagnola, russa, cinese
- pubblicazioni scientifiche : telecomunicazioni, informatica, matematica, fisica, astronomia, scienze naturali
- pubblicazioni in scienze umane e sociali : economia, gestione, finanza, sociologia, psicologia, politica, diritto, teologia, storia, storia dell'arte, geografia
·    gastronomia
·    turismo
·    fumetti
·    cassette audio, CD e DVD
·    riviste
Accompagnatore per escursioni in montagna e nelle principali città dell' Alta Savoia       
FORMAZIONI ANIMATE DAI Dr. ROGER et CATALDO  CATERINA
 
 
- Iniziazione alla pittura
- Iniziazione alla scrittura creativa
- Corso di lingua italiana
- Corso di storia dell' arte
- Iniziazione all' astronomia
Gli stage durano 4 ore in un giorno o 2 ore al giorno per cinque giorni